We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

AH SI LE JEUNE HOMME ETAIT UN ARBRE !

by SEULS LES ARBRES

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Poème de Mahmoud DARWICH
Musique et piano : Anne DERIVIERE - GASTINE
Texte dit : Philippe GASTINE
Photo : François MOUREN - PROVENSAL

lyrics

L’arbre est le frère de l’arbre ou son bon voisin.
Le grand se penche sur le petit et lui fournit l’ombre qui lui manque.
Le grand se penche sur le petit et lui envoie un oiseau pour lui tenir compagnie la nuit.
Aucun arbre ne met la main sur le fruit d’un autre ou ne se moque de lui s’il est stérile.
Aucun arbre, imitant le bûcheron, ne tue un autre arbre. Devenu barque, l’arbre apprend à nager.
Devenu porte, il protège en permanence les secrets.
Devenu chaise, il n'oublie pas son ciel précédent.
Devenu table, il enseigne au poète à ne pas devenir bûcheron. L’arbre est absolution et veille. Il ne dort ni ne rêve.
Mais il garde les secrets des rêveurs.
Nuit et jour debout par respect pour le ciel et les passants, l’arbre est une prière verticale.
Il implore le ciel et, s’il plie dans la tempête, il s’incline avec la vénération d’une nonne, le regard vers le haut... le haut. Dans le passé, le poète a dit: « Ah si le jeune homme était une pierre ». Que n’a-t-il pas dit : « Ah si le jeune homme était un arbre ! »



Mahmoud Darwich, Les derniers poèmes [inédits] in La Pensée de midi, Désirs de guerre Espoirs de paix, 2008, page 238.

credits

released February 2, 2022

license

all rights reserved

tags

about

SEULS LES ARBRES image

SEULS LES ARBRES Marseille, France

En compagnie des poètes Andrée Chedid, Mahmoud Darwich, Adonis, Stratis Pascalis, Vénus Khoury Ghata et bien d'autres ... Anne Gastine a composé des musiques au piano pour mettre en valeur ces poèmes. Concerto, ballade, sérénade, fugue… toutes les formes musicales inspirent Anne pour célébrer avec " la voix profonde et émouvante" de Philippe Gastine, les plus beaux poèmes consacrés aux arbres. ... more

contact / help

Contact SEULS LES ARBRES

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like SEULS LES ARBRES, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now